§6.16.1Χῖοι μὲν δὴ τῇσι λοιπῇσι τῶν νεῶν ἀποφεύγουσι ἐς τὴν ἑωυτῶν· ὅσοισι δὲ τῶν Χίων ἀδύνατοι ἦσαν αἱ νέες ὑπὸ τρωμάτων, οὗτοι δὲ ὡς ἐδιώκοντο καταφυγγάνουσι πρὸς τὴν Μυκάλην.
于是，基奥斯人带着残存的船只逃回了他们自己的国土；但那些基奥斯人中因船只受损而无法航行的人，在受到追击时，便逃往米卡雷避难。
νέας μὲν δὴ αὐτοῦ ταύτῃ ἐποκείλαντες κατέλιπον, οἳ δὲ πεζῇ ἐκομίζοντο διὰ τῆς ἠπείρου.
他们在那里将船只搁浅并遗弃，自己则徒步穿越大陆。
§6.16.2ἐπειδὴ δὲ ἐσέβαλον ἐς τὴν Ἐφεσίην κομιζόμενοι οἱ Χῖοι, νυκτός τε γὰρ ἀπίκατο ἐς αὐτὴν καὶ ἐόντων τῇσι γυναιξὶ αὐτόθι θεσμοφορίων, ἐνθαῦτα δὴ οἱ Ἐφέσιοι, οὔτε προακηκοότες ὡς εἶχε περὶ τῶν Χίων ἰδόντες τε στρατὸν ἐς τὴν χώρην ἐσβεβληκότα, πάγχυ σφέας καταδόξαντες εἶναι κλῶπας καὶ ἰέναι ἐπὶ τὰς γυναῖκας, ἐξεβοήθεον πανδημεὶ καὶ ἔκτεινον τοὺς Χίους.
当行进中的基奥斯人进入以弗所领土时——因为他们是在夜间到达那里的，而且当时那里的妇女们正在庆祝地母节——此时以弗所人既未事先听说基奥斯人的境况，又看到有一支军队侵入了他们的领土，便完全怀疑他们是盗贼且是来劫掠妇女的，于是全城出动迎击，杀死了基奥斯人。