§4.77.1καίτοι τινὰ ἤδη ἤκουσα λόγον ἄλλον ὑπὸ Πελοποννησίων λεγόμενον, ὡς ὑπὸ τοῦ Σκυθέων βασιλέος Ἀνάχαρσις ἀποπεμφθεὶς τῆς Ἑλλάδος μαθητὴς γένοιτο, ὀπίσω τε ἀπονοστήσας φαίη πρὸς τὸν ἀποπέμψαντα Ἕλληνας πάντας ἀσχόλους εἶναι ἐς πᾶσαν σοφίην πλὴν Λακεδαιμονίων, τούτοισι δὲ εἶναι μούνοισι σωφρόνως δοῦναι τε καὶ δέξασθαι λόγον.
然而，我已经听过伯罗奔尼撒人所说的另一个传说，说是阿那卡尔西斯被斯基泰国王派去，成为了希腊的弟子，在他返回后，对派遣他的人说，除了拉刻代蒙人之外，所有的希腊人都没有闲暇去追求任何智慧，而只有拉刻代蒙人才能够理智地进行讨论。
§4.77.2ἀλλʼ οὗτος μὲν ὁ λόγος ἄλλως πέπλασται ὑπʼ αὐτῶν Ἑλλήνων, ὁ δʼ ὦν ἀνὴρ ὥσπερ πρότερον εἰρέθη διεφθάρη.
但是，这个故事只是希腊人自己凭空捏造出来的，而那个人确实像前面所说的那样死去了。