§4.77.1καίτοι τινὰ ἤδη ἤκουσα λόγον ἄλλον ὑπὸ Πελοποννησίων λεγόμενον, ὡς ὑπὸ τοῦ Σκυθέων βασιλέος Ἀνάχαρσις ἀποπεμφθεὶς τῆς Ἑλλάδος μαθητὴς γένοιτο, ὀπίσω τε ἀπονοστήσας φαίη πρὸς τὸν ἀποπέμψαντα Ἕλληνας πάντας ἀσχόλους εἶναι ἐς πᾶσαν σοφίην πλὴν Λακεδαιμονίων, τούτοισι δὲ εἶναι μούνοισι σωφρόνως δοῦναι τε καὶ δέξασθαι λόγον.
하지만 나는 펠로폰네소스인들이 전하는 또 다른 이야기를 이미 들은 적이 있다. 그에 따르면, 아나카르시스는 스키타이 왕에 의해 파견되어 그리스의 배움을 얻는 자가 되었고, 고국으로 돌아온 뒤 자신을 보낸 왕에게 라케다이몬인들을 제외한 모든 그리스인들은 온갖 지혜에 관심을 기울일 여유가 없지만, 오직 라케다이몬인들만이 이성적으로 대화를 주고받는 것이 가능하다고 말했다고 한다.
§4.77.2ἀλλʼ οὗτος μὲν ὁ λόγος ἄλλως πέπλασται ὑπʼ αὐτῶν Ἑλλήνων, ὁ δʼ ὦν ἀνὴρ ὥσπερ πρότερον εἰρέθη διεφθάρη.
그러나 이 이야기는 그리스인들 자신에 의해 터무니없이 날조된 것일 뿐이며, 그 사내는 앞서 서술한 대로 죽음을 맞이했다.