潘提卡佩斯河的流向与农耕斯基泰人

词汇与语法注释

1. 4.54.1ταῦτα μὲν τὰ ἀπὸ τούτων τῶν ποταμῶν — 省略了系动词（ἐστί）的无动词句。字面意思是“这些是来自这些河流的事物”，用于总结前文对各条河流的介绍。
2. 4.54.1τῷ οὔνομα Παντικάπης — 指示/关系代词的领属与格 τῷ（“对它而言”）与主格名词 οὔνομα 结合的惯用表达，意为“它的名字是……”。
3. 4.54.1τὸ μεταξύ τούτου τε καὶ τοῦ Βορυσθένεος — 副词 μεταξύ 带有中性单数宾格冠词 τό 构成名词短语（“这条河与博里斯梯尼河之间的区域”），作为及物动词 νέμονται（居住、利用）的直接宾语（宾格）。
4. 4.54.1παραμειψάμενος δὲ ταύτην — 过去不定时分词（παραμειψάμενος）作为修饰分词，表示在主动词 συμμίσγεται 动作之前发生的行为（“在穿过……之后”）。阴性单数宾格指示代词 ταύτην 指代前文的 τὴν Ὑβλαίην。