许帕库里斯河的流路与游牧斯基泰人

词汇与语法注释

1. §4.55.1ἕκτος δὲ Ὑπάκυρις ποταμός — 省略了系动词（ἐστί）。这是接续前章“第五条河”引入的“第六条河”的主格短语。
2. §4.55.1διὰ μέσων δὲ τῶν νομάδων Σκυθέων — 形容词 μέσος 作名词使用，意为“中间、腹地”，受后面的属格（游牧斯基泰人）修饰。意思是“穿过游牧斯基泰人（领地）的腹地”。
3. §4.55.1ἐς δεξιὴν ἀπέργων — 分词 ἀπέργων（源自 ἀπείργω）意为“隔开、排斥在外”。这里描述河水的流向将这些区域界定或划分在河的右侧。