§2.110.1βασιλεὺς μὲν δὴ οὗτος μοῦνος Αἰγύπτιος Αἰθιοπίης ἦρξε, μνημόσυνα δὲ ἐλίπετο πρὸ τοῦ Ἡφαιστείου ἀνδριάντας λιθίνους, δύο μὲν τριήκοντα πηχέων, ἑωυτόν τε καὶ τὴν γυναῖκα, τοὺς δὲ παῖδας ἐόντας τέσσερας εἴκοσι πηχέων ἕκαστον·
这位国王是唯一统治过埃塞俄比亚的埃及人；他在赫菲斯托斯神庙前留下了石像作为纪念碑：两尊三十腕尺高的是他自己和他的妻子，他那四个孩子的雕像则各为二十腕尺高。
§2.110.2τῶν δὴ ὁ ἱρεὺς τοῦ Ἡφαίστου χρόνῳ μετέπειτα πολλῷ Δαρεῖον τὸν Πέρσην οὐ περιεῖδε ἱστάντα ἔμπροσθε ἀνδριάντα, φὰς οὔ οἱ πεποιῆσθαι ἔργα οἷά περ Σεσώστρι τῷ Αἰγυπτίῳ· Σέσωστριν μὲν γὰρ ἄλλα τε καταστρέψασθαι ἔθνεα οὐκ ἐλάσσω ἐκείνου καὶ δὴ καὶ Σκύθας, Δαρεῖον δὲ οὐ δυνασθῆναι Σκύθας ἑλεῖν·
过了很久以后，赫菲斯托斯的神官不容许波斯人大流士在这些雕像前树立自己的雕像，声称大流士并没有做出像埃及人塞索斯特里斯那样伟大的功绩；因为塞索斯特里斯征服了不亚于大流士所征服的、甚至更多的其他民族，尤其是斯基泰人，而大流士却没能征服斯基泰人。
§2.110.3οὔκων δίκαιον εἶναι ἱστάναι ἔμπροσθε τῶν ἐκείνου ἀναθημάτων μὴ οὐκ ὑπερβαλλόμενον τοῖσι ἔργοισι.
因此，神官认为，大流士既然在功绩上没有超越塞索斯特里斯，那么在塞索斯特里斯的奉纳物前树立自己的雕像就是不公正的。
Δαρεῖον μέν νυν λέγουσι πρὸς ταῦτα συγγνώμην ποιήσασθαι.
据说，大流士对此表示了宽容。