§2.110.1βασιλεὺς μὲν δὴ οὗτος μοῦνος Αἰγύπτιος Αἰθιοπίης ἦρξε, μνημόσυνα δὲ ἐλίπετο πρὸ τοῦ Ἡφαιστείου ἀνδριάντας λιθίνους, δύο μὲν τριήκοντα πηχέων, ἑωυτόν τε καὶ τὴν γυναῖκα, τοὺς δὲ παῖδας ἐόντας τέσσερας εἴκοσι πηχέων ἕκαστον·
이 왕은 에티오피아를 지배한 유일한 에집트인 왕이었으며, 헤파이스토스 신전 앞에 기념물로서 석조 거상들을 남겼다. 즉, 30큐빗 크기의 두 상은 그 자신과 그의 아내였고, 네 명의 자녀들의 상은 각각 20큐빗이었다.
§2.110.2τῶν δὴ ὁ ἱρεὺς τοῦ Ἡφαίστου χρόνῳ μετέπειτα πολλῷ Δαρεῖον τὸν Πέρσην οὐ περιεῖδε ἱστάντα ἔμπροσθε ἀνδριάντα, φὰς οὔ οἱ πεποιῆσθαι ἔργα οἷά περ Σεσώστρι τῷ Αἰγυπτίῳ·
그 후 오랜 시간이 흘러 헤파이스토스의 사제는 페르시아인 다레이오스가 그 거상들 앞에 자신의 상을 세우는 것을 허락하지 않았다. 그는 다레이오스가 에집트인 세소스트리스가 이룬 것과 같은 업적을 이루지 못했다고 주장했다.
Σέσωστριν μὲν γὰρ ἄλλα τε καταστρέψασθαι ἔθνεα οὐκ ἐλάσσω ἐκείνου καὶ δὴ καὶ Σκύθας, Δαρεῖον δὲ οὐ δυνασθῆναι Σκύθας ἑλεῖν·
왜냐하면 세소스트리스는 그에 못지않게 많은 다른 민족들, 특히 스키타이인들을 정복했으나, 다레이오스는 스키타이인들을 굴복시키지 못했기 때문이다.
§2.110.3οὔκων δίκαιον εἶναι ἱστάναι ἔμπροσθε τῶν ἐκείνου ἀναθημάτων μὴ οὐκ ὑπερβαλλόμενον τοῖσι ἔργοισι.
그러므로 업적에서 그를 능가하지 못하면서 그 왕의 봉헌물 앞에 자신의 상을 세우는 것은 정당하지 않다는 것이었다.
Δαρεῖον μέν νυν λέγουσι πρὸς ταῦτα συγγνώμην ποιήσασθαι.
이에 대해 다레이오스는 너그러이 용서했다고 전해진다.