§1.168.1Φωκαίης μέν νυν πέρι τῆς ἐν Ἰωνίῃ οὕτω ἔσχε παραπλήσια δὲ τούτοισι καὶ Τήιοι ἐποίησαν.
关于伊奥尼亚的福凯亚之事，其经过便是如此。 而得奥斯人也做出了与此极其相似的事。
ἐπείτε γὰρ σφέων εἷλε χώματι τὸ τεῖχος Ἅρπαγος, ἐσβάντες πάντες ἐς τὰ πλοῖα οἴχοντο πλέοντες ἐπὶ τῆς Θρηίκης, καὶ ἐνθαῦτα ἔκτισαν πόλιν Ἄβδηρα, τὴν πρότερος τούτων Κλαζομένιος Τιμήσιος κτίσας οὐκ ἀπόνητο, ἀλλʼ ὑπὸ Θρηίκων ἐξελασθεὶς τιμὰς νῦν ὑπὸ Τηίων τῶν ἐν Ἀβδήροισι ὡς ἥρως ἔχει.
因为当哈尔帕戈斯用土堤攻占他们的城墙时，他们全部登船，向着色雷斯航行而去，并在那里建立了一座名为阿布德拉的城市。 在这之前，克拉佐门奈的蒂梅西乌斯曾建立过这座城市，但未能享受其成果，传闻他被色雷斯人驱逐了出去；不过现在，他受到了在阿布德拉的得奥斯人作为英雄的崇敬。