§1.168.1Φωκαίης μέν νυν πέρι τῆς ἐν Ἰωνίῃ οὕτω ἔσχε παραπλήσια δὲ τούτοισι καὶ Τήιοι ἐποίησαν.
さて、イオニアのフォカイアに関する出来事はこのように推移した。 そしてテオス人たちもこれと極めて類似した行動をとった。
ἐπείτε γὰρ σφέων εἷλε χώματι τὸ τεῖχος Ἅρπαγος, ἐσβάντες πάντες ἐς τὰ πλοῖα οἴχοντο πλέοντες ἐπὶ τῆς Θρηίκης, καὶ ἐνθαῦτα ἔκτισαν πόλιν Ἄβδηρα, τὴν πρότερος τούτων Κλαζομένιος Τιμήσιος κτίσας οὐκ ἀπόνητο, ἀλλʼ ὑπὸ Θρηίκων ἐξελασθεὶς τιμὰς νῦν ὑπὸ Τηίων τῶν ἐν Ἀβδήροισι ὡς ἥρως ἔχει.
というのも、ハルパゴスが土塁によって彼らの城壁を占領したとき、彼らは全員が船に乗り込み、トラキアを目指して航海し去り、そこでアブデラという都市を創建したからである。 この都市は、彼らより以前にクラゾメナイのティメシオスが創建したものの、その恩恵を享受できず、トラキア人によって追放されたが、現在はアブデラにいるテオス人たちから英雄として崇拝を受けている。