§7.1ἀντέταξε δὲ Κρατερῷ Μακεδόνων μὲν οὐδένα, δύο δὲ ἱππαρχίας ξενικάς, ὧν Φαρνάβαζος ὁ Ἀρταβάζου καὶ Φοῖνιξ ὁ Τενέδιος ἡγοῦντο, διακελευσάμενος ὀφθέντων τῶν πολεμίων ἐλαύνειν κατὰ τάχος καὶ συμπλέκεσθαι, μὴ διδόντας ἀναστροφὴν μηδὲ φωνὴν, μηδὲ κήρυκα πεμπόμενον προσιεμένους.
尤曼尼斯在克拉特鲁斯正面没有部署任何马其顿兵，而是部署了两个异邦人骑兵旅，由阿尔塔巴佐斯之子法尔纳巴佐斯和特内多斯人波伊尼克斯率领。 他严令他们，一旦看到敌人，就必须全速冲锋并交战，不给对方转舵或说话的余地，也不接纳任何可能派来的传令官。
ἐδεδίει γὰρ ἰσχυρῶς τοὺς Μακεδόνας, μὴ γνωρίσαντες τὸν Κρατερὸν οἴχωνται μεταβαλόμενοι πρὸς ἐκεῖνον.
因为他非常害怕手下的马其顿人，担心他们一旦认出克拉特鲁斯就会倒戈投奔过去。
§7.2αὐτὸς δὲ τοὺς ἐρρωμενεστάτους ἱππεῖς τριακοσίους εἰς ἄγημα συντάξας καὶ παρελάσας ἐπὶ τὸ δεξιόν ἔμελλε τοῖς περὶ Νεοπτόλεμον ἐπιχειρεῖν.
他自己则将最强壮的三百名骑兵编入亲卫队，并驱马前往右翼，准备袭击新普托勒莫斯。
ὡς δὲ τὸν ἐν μέσῳ λόφον ὑπερβαλόντες ὤφθησαν ὀξεῖαν καὶ μεθʼ ὁρμῆς σφοδροτέρας ποιούμενοι τὴν ἔφοδον, ἐκπλαγεὶς ὁ Κρατερὸς καὶ πολλὰ λοιδορήσας τὸν Νεοπτόλεμον ὡς ἐξηπατημένος ὑπʼ αὐτοῦ περὶ τῆς τῶν Μακεδόνων μεταβολῆς, ἐγκελευσάμενος ἀνδραγαθεῖν τοῖς περὶ αὑτὸν ἡγεμόσιν ἀντεξήλασε.
但是，当他们越过中间的山丘显露身影，并以极快且极猛烈的势头发起冲击时，克拉特鲁斯大惊失色，对新普托勒莫斯破口大骂，指责后者在马其顿人倒戈一事上欺骗了自己，同时他大声疾呼身边的军官们奋勇杀敌，并驱马迎击敌人。
§7.3γενομένης δὲ τῆς πρώτης συρράξεως βαρείας καὶ τῶν δοράτων ταχὺ συντριβέντων, τοῦ δὲ ἀγῶνος ἐν τοῖς ξίφεσιν ὄντος, οὐ καταισχύνας ὁ Κρατερὸς τὸν Ἀλέξανδρον, ἀλλὰ πολλοὺς μὲν καταβαλών, πολλάκις δὲ τρεψάμενος τοὺς ἀντιτεταγμένους, τέλος δὲ πληγεὶς ὑπὸ Θρᾳκὸς ἐκ πλαγίων προσελάσαντος ἀπερρύη τοῦ ἵππου.
第一轮碰撞极其惨烈，他们的长枪迅速折断，战斗随即转为短兵相接。 克拉特鲁斯没有辱没亚历山大的名声，他击倒了许多人，并多次击退与他交战的敌人，但最终被一名从侧面骑马逼近的色雷斯兵击伤，从马上摔了下来。
§7.4πεσόντα δὲ αὑτὸν οἱ μὲν ἄλλοι παρήλασαν ἀγνοοῦντες, Γοργίας δὲ τῶν Εὐμενοῦς στρατηγῶν ἔγνω τε καὶ καταβὰς περιέστησε φρουρὰν τῷ σώματι κακῶς ἤδη διακειμένου καὶ δυσθανατοῦντος.
他躺在地上时，其他人没有认出他而径直骑马驰过，但尤曼尼斯的将领之一戈尔吉亚斯认出了他，于是下马在他的遗体周围部署了守卫，因为此时他已处于濒死状态，奄奄一息。
ἐν τούτῳ δὲ καὶ Νεοπτόλεμος Εὐμενεῖ συνήρχετο.
在此期间，新普托勒莫斯也与尤曼尼斯遭遇了。
μισοῦντες γὰρ ἀλλήλους πάλαι καὶ διʼ ὀργῆς ἔχοντες ἐν μὲν δυσὶν ἀναστροφαῖς οὐ κατεῖδον, ἐν δὲ τῇ τρίτῃ γνωρίσαντες εὐθὺς ἤλαυνον, σπασάμενοι τὰ ἐγχειρίδια καὶ βοῶντες.
因为他们长期相互憎恨并充满愤怒，在头两次战马回旋时没有发现对方，但在第三次时认出了彼此，立即拔出短剑，大声叫喊着迎面冲去。
§7.5τῶν δὲ ἵππων ἐξ ἐναντίας βίᾳ συμπεσόντων ὥσπερ τριήρων, τὰς ἡνίας ἀφέντες ἀλλήλων ἐπεδράξαντο ταῖς χερσί, τά τε κράνη περισπῶντες καὶ περιρρηγνύντες ἐκ τῶν ἐπωμίδων τοὺς θώρακας, πρὸς δὲ τὸν σπαραγμὸν ὑπεκδραμόντων ἅμα τῶν ἵππων, ἀπορρυέντες εἰς γῆν καὶ περιπεσόντες ἀλλήλοις ἐν λαβαῖς ἦσαν καὶ διεπάλαιον.
他们的战马如同三段反冲的战船一般正面猛烈相撞，他们放开缰绳，用手紧紧揪住对方，扯下彼此的头盔，撕裂肩膀上的护胸甲。 在这一激烈的纠缠中，战马同时从他们身下跑开，两人随之滚落到地上，互相扭打在一起，紧紧抓着对方进行格斗。
§7.6εἶτα ὁ μὲν Εὐμενὴς τοῦ Νεοπτολέμου προεξανισταμένου τὴν ἰγνύαν ὑπέκοψεν αὐτὸς εἰς ὀρθὸν φθάσας καταστῆναι, ὁ δὲ Νεοπτόλεμος εἰς θάτερον ἐρεισάμενος γόνυ, θάτερον δὲ πεπηρωμένος, ἠμύνετο μὲν εὐρώστως κάτωθεν, οὐ θανασίμους δὲ πληγὰς ὑποφέρων, πληγεὶς δὲ παρὰ τὸν τράχηλον ἔπεσε καὶ παρείθη.
随后，在新普托勒莫斯试图先站起来时，尤曼尼斯抢先一步挺直身子，切断了他的膝窝。 新普托勒莫斯单膝跪地，另一条腿已经残废，但他仍在下方顽强地防守，尽管未能给对方造成致命伤，但当他脖子旁挨了一击后，便倒在地上动弹不得。
§7.7τοῦ δὲ Εὐμενοῦς διʼ ὀργὴν καὶ μῖσος παλαιὸν τά τε ὅπλα περισπῶντος αὐτοῦ καὶ κακῶς λέγοντος, ἔτι τὸ ξίφος ἔχων ἔλαθεν ὑπὸ τὸν θώρακα τρώσας, ᾗ παρέψαυσε τοὑ βουβῶνος ἀποβάς.
由于旧日的愤怒和仇恨，尤曼尼斯正在剥下他的盔甲并对他进行辱骂，新普托勒莫斯手里还握着剑，趁其不备刺中了尤曼尼斯护胸甲下方紧挨着腹股沟的地方。
ἡ δὲ πληγὴ μᾶλλον ἐφόβησεν ἢ ἔβλαψε τὸν Εὐμενῆ, διʼ ἀσθένειαν ἀμυδρὰ γενομένη.
然而，这一下由于力竭而非常微弱，比起受伤，更多是让尤曼尼斯受惊而已。
σκυλεύσας δὲ τὸν νεκρόν εἶχε μὲν χαλεπῶς ὑπὸ τραυμάτων μηροὺς καὶ βραχίονας διακεκομμένος, ὅμως δὲ ἀναβληθεὶς ἐπὶ τὸν ἵππον ἐδίωκε πρὸς θάτερον κέρας, ὡς ἔτι συνεστώτων τῶν πολεμίων.
尤曼尼斯剥去了尸体的武具，虽然他自己也因大腿和手臂被砍伤而痛苦不堪，但仍让人将他扶上马，骑向另一翼，以为敌人仍在坚守。
§7.8πυθόμενος δὲ τὴν Κρατεροῦ τελευτὴν καὶ προσελάσας, ὡς εἶδεν ἐμπνέοντα καὶ συνιέντα, καταβὰς ἀπεδάκρυσε καὶ τὴν δεξιὰν ἐνέβαλε, καὶ πολλὰ μὲν ἐλοιδόρησε τὸν Νεοπτόλεμον, πολλὰ δὲ ἐκεῖνον μὲν ᾠκτίσατο τῆς τύχης, αὑτὸν δὲ τῆς ἀνάγκης, διʼ ἣν ἀνδρὶ φίλῳ καὶ συνήθει ταῦτα πεισόμενος ἢ δράσων συνηνέχθη.
在听闻克拉特鲁斯的死讯并驱马赶到后，当看到他还有呼吸且神志清醒时，尤曼尼斯下马失声痛哭，握着他的右手，多次痛骂新普托勒莫斯，并深深哀怜克拉特鲁斯的厄运，同时也为自己的命运感到悲哀，因为正是这种命运的必然性，使他陷入了不得不对一位朋友和密友施加或承受这种痛苦的境地。