§5.1ἐπεὶ δὲ Κρατερὸς καὶ Ἀντίπατρος τῶν Ἑλλήνων περιγενόμενοι διέβαινον εἰς Ἀσίαν τὴν Περδίκκου καταλύσοντες ἀρχήν, καὶ προσηγγέλλοντο μέλλοντες ἐμβαλεῖν εἰς Καππαδοκίαν, ὁ Περδίκκας αὐτὸς ἐπὶ Πτολεμαῖον στρατεύων ἀπέδειξε τὸν Εὐμενῆ τῶν ἐν Ἀρμενίᾳ, καὶ Καππαδοκίᾳ δυνάμεων αὐτοκράτορα στρατηγόν·
ἐπεὶ δὲ 当克拉特鲁斯和安提帕特在征服希腊人后，渡海进入亚洲企图摧毁培尔迪卡斯的统治，并有消息传来他们即将入侵卡帕多西亚时，培尔迪卡斯本人正亲自远征普托勒密，于是任命尤曼尼斯为亚美尼亚和卡帕多西亚军队的全权统帅。
§5.2καὶ περὶ τούτων ἐπιστολὰς ἔπεμψεν, Ἀλκέταν μὲν καὶ Νεοπτόλεμον Εὐμενεῖ προσέχειν κελεύσας, Εὐμενῆ δὲ χρῆσθαι τοῖς πράγμασιν ὅπως αὐτὸς ἔγνωκεν.
καὶ περὶ τούτων 并就此事送出书信，命令阿尔克塔斯和新普托勒莫斯服从尤曼尼斯，并叮嘱尤曼尼斯按照他自己的决定处理事务。
Ἀλκέτας μὲν οὖν ἄντικρυς ἀπείπατο τὴν στρατείαν, ὡς τῶν ὑπʼ αὐτῷ Μακεδόνων Ἀντιπάτρῳ μὲν αἰδουμένων μάχεσθαι, Κρατερὸν δὲ καὶ δέχεσθαι διʼ εὔνοιαν ἑτοίμων ὄντων·
阿尔克塔斯随即公然拒绝参战，声称他手下的马其顿人羞于与安提帕特作战，且因心怀好感而随时准备迎接克拉特鲁斯。
Νεοπτόλεμος δὲ βουλεύων μὲν ἐπʼ Εὐμενεῖ προδοσίαν οὐκ ἔλαθε, καλούμενος δὲ οὐχ ὑπήκουεν, ἀλλὰ παρέταττε τὴν δύναμιν.
而新普托勒莫斯虽然在暗中对尤曼尼斯策划叛变，却未能逃过其耳目，在被召集时不仅不顺从，反而部署起自己的军队。
§5.3ἔνθα πρῶτον ὁ Εὐμενὴς ἀπέλαυσε τῆς ἑαυτοῦ προνοίας καὶ παρασκευῆς·
ἔνθα πρῶτον 此时尤曼尼斯首次收获了他自己的先见之明和充分准备的成果。
ἡττώμενος γὰρ ἤδη κατὰ τὸ πεζόν ἐτρέψατο τοῖς ἱππεῦσι τὸν Νεοπτόλεμον καὶ τὴν ἀποσκευὴν ἔλαβεν αὐτοῦ, καὶ τῇ φάλαγγι διεσπαρμένῃ περὶ τὴν δίωξιν ἅθρους ἐπελάσας ἠνάγκασε τὰ ὅπλα θέσθαι καὶ δόντας καὶ λαβόντας ὅρκους αὐτῷ συστρατεύειν.
因为虽然在步兵交战中他已经处于劣势，但他却用骑兵击败了新普托勒莫斯，夺取了他的辎重，并且趁对方的步兵方阵因追击而分散时，率领集结的骑兵冲锋，迫使他们放下武器，并在互换誓言之后，同他一起服役。
§5.4ὁ μὲν οὖν Νεοπτόλεμος ὀλίγους τινὰς συναγαγὼν ἐκ τῆς τροπῆς ἔφυγε πρὸς Κρατερὸν καὶ Ἀντίπατρον.
ὁ μὲν οὖν Νεοπτόλεμος 于是，新普托勒莫斯从溃军中聚集起少数人，逃往克拉特鲁斯和安提帕特那里。
παρʼ ἐκείνων δὲ ἀπέσταλτο πρεσβεία πρὸς Εὐμενῆ παρακαλοῦσα μεταθέσθαι πρὸς αὐτούς, καρπούμενον μὲν ἃς εἶχε σατραπείας, προσλαβόντα δὲ στρατιὰν καὶ χώραν παρʼ αὐτῶν, Ἀντιπάτρῳ μὲν ἀντʼ ἐχθροῦ φίλον γενόμενον, Κρατερῷ δὲ μὴ γενόμενον ἐκ φίλου πολέμιον.
对方派遣使者前来游说尤曼尼斯，劝他改投他们的阵营，这样既能继续享有他已有的行省，又能从他们那里获得额外的军队和土地，从而成为安提帕特的朋友而非敌人，并且避免从克拉特鲁斯的朋友变成敌人。
§5.5ταῦτα ὁ Εὐμενὴς ἀκούσας Ἀντιπάτρῳ μὲν οὐκ ἂν ἔφη παλαιὸς ὢν ἐχθρὸς νῦν γενέσθαι φίλος, ὅτε αὐτὸν ὁρᾷ τοῖς φίλοις ὡς ἐχθροῖς χρώμενον, Κρατερὸν δὲ Περδίκκᾳ διαλλάττειν ἕτοιμος εἶναι καὶ συνάγειν ἐπὶ τοῖς ἴσοις καὶ δικαίοις· ἄρχοντος δὲ πλεονεξίας τῷ ἀδικουμένῳ βοηθήσειν μέχρι ἂν ἐμπνέῃ, καὶ μᾶλλον τὸ σῶμα καὶ τὸν βίον ἢ τὴν πίστιν προήσεσθαι.
ταῦτα ὁ Εὐμενὴς ἀκούσας 尤曼尼斯听罢，回答说，作为旧敌，他绝不可能在看到安提帕特将自己的朋友视作敌人对待时，现在反而去成为他的朋友；至于克拉特鲁斯，他随时准备让他与培尔迪卡斯和解，并在平等和公正的原则下使他们联合起来；但如果有人开始得寸进尺、图谋不轨，他将竭尽呼吸之气帮助受害者，宁可牺牲自己的身体和生命，也绝不放弃忠诚。