§4.1οὐ μὴν ἀλλʼ ὁ Περδίκκας ἐφʼ ἃ μὲν ὥρμητο πιστεύων διʼ αὑτοῦ προσάξεσθαι, τὰ δὲ ὑπολειπόμενα δεῖσθαι δραστηρίου τε καὶ πιστοῦ φύλακος οἰόμενος, ἀπέπεμψεν ἐκ Κιλικίας τὸν Εὐμενῆ, λόγῳ μὲν ἐπὶ τὴν ἑαυτοῦ σατραπείαν, ἔργῳ δὲ τὴν ὅμορον Ἀρμενίαν τεταραγμένην ὑπὸ Νεοπτολέμου διὰ χειρὸς ἕξοντα.
οὐ μὴν ἀλλʼ 尽管如此，培尔迪卡斯一方面相信自己能亲自解决他所致力的事务，另一方面认为剩下的地区需要一位积极且忠诚的守护者，于是将尤曼尼斯从基利家派走，名义上是去他自己的行省，实际上则是为了让他将因新普托勒莫斯而陷入混乱的邻近亚美尼亚置于掌控之中。
§4.2τοῦτον μὲν οὖν ὁ Εὐμενής, καίπερ ὄγκῳ τινὶ καὶ φρονήματι κενῷ διεφθαρμένον, ἐπειρᾶτο ταῖς ὁμιλίαις κατέχειν αὐτὸς δὲ τὴν φάλαγγα τῶν Μακεδόνων ἐπηρμένην καὶ θρασεῖαν εὑρών, ὥσπερ ἀντίταγμα κατεσκεύαζεν αὐτῇ δύναμιν ἱππικήν, τῶν μὲν ἐγχωρίων τοῖς ἱππεύειν δυναμένοις ἀνεισφορίας διδοὺς καὶ ἀτελείας, §4.3τῶν δὲ περὶ αὑτὸν οἷς μάλιστα ἐπίστευεν ὠνητοὺς διανέμων ἵππους, φιλοτιμίαις τε καὶ δωρεαῖς τὰ φρονήματα παροξύνων καὶ τὰ σώματα κινήσεσι καὶ μελέταις διαπονῶν, ὥστε τοὺς μὲν ἐκπλαγῆναι, τοὺς δὲ θαρρῆσαι τῶν Μακεδόνων, ὁρῶντας ὀλίγῳ χρόνῳ περὶ αὑτὸν ἠθροισμένους ἱππεῖς οὐκ ἐλάττους ἑξακισχιλίων καὶ τριακοσίων.
τοῦτον μὲν οὖν 因此，尽管此人因某种傲慢和虚荣而败坏，尤曼尼斯仍试图通过亲自交往来约束他。 而当尤曼尼斯发现马其顿人的步兵方阵傲慢自大、放肆无礼时，他便准备了一支骑兵部队作为与之抗衡的势力，他免除了当地居民中能够骑马者的贡赋和税收， τῶν δὲ περὶ αὑτὸν 并向自己身边最信任的人分发购买来的马谱，用名誉和礼物激发他们的斗志，用运动和训练锻炼他们的体魄。 结果，当马其顿人看到在极短的时间内，尤曼尼斯的身边就聚集了不下六千三百名骑兵时，他们中有的感到震惊，有的则深受鼓舞。