§5.1ἐπεὶ δὲ Κρατερὸς καὶ Ἀντίπατρος τῶν Ἑλλήνων περιγενόμενοι διέβαινον εἰς Ἀσίαν τὴν Περδίκκου καταλύσοντες ἀρχήν, καὶ προσηγγέλλοντο μέλλοντες ἐμβαλεῖν εἰς Καππαδοκίαν, ὁ Περδίκκας αὐτὸς ἐπὶ Πτολεμαῖον στρατεύων ἀπέδειξε τὸν Εὐμενῆ τῶν ἐν Ἀρμενίᾳ, καὶ Καππαδοκίᾳ δυνάμεων αὐτοκράτορα στρατηγόν·
ἐπεὶ δὲ 크라테로스와 안티파트로스가 그리스인들을 제압한 후 페르디카스의 지배를 무너뜨리기 위해 아시아로 건너왔고, 카파도키아에 침공할 예정이라는 보고가 전해졌을 때, 페르디카스 자신은 프톨레마이오스를 치기 위해 원정 중이었으므로 에우메네스를 아르메니아와 카파도키아의 군대를 통솔할 전권 사령관으로 임명했다.
§5.2καὶ περὶ τούτων ἐπιστολὰς ἔπεμψεν, Ἀλκέταν μὲν καὶ Νεοπτόλεμον Εὐμενεῖ προσέχειν κελεύσας, Εὐμενῆ δὲ χρῆσθαι τοῖς πράγμασιν ὅπως αὐτὸς ἔγνωκεν.
καὶ περὶ τούτων 그리고 이에 관해 서한을 보내, 알케타스와 네오폴레모스에게는 에우메네스에게 복종할 것을 명하고 에우메네스에게는 스스로 결정한 대로 사태를 처리하라고 지시했다.
Ἀλκέτας μὲν οὖν ἄντικρυς ἀπείπατο τὴν στρατείαν, ὡς τῶν ὑπʼ αὐτῷ Μακεδόνων Ἀντιπάτρῳ μὲν αἰδουμένων μάχεσθαι, Κρατερὸν δὲ καὶ δέχεσθαι διʼ εὔνοιαν ἑτοίμων ὄντων·
이에 알케타스는 자신의 부하인 마케도니아인들이 안티파트로스와 싸우는 것을 부끄러워하고 크라테로스에 대해서는 호의로 받아들일 준비가 되어 있다는 이유로 원정 참가를 단호히 거절했다.
Νεοπτόλεμος δὲ βουλεύων μὲν ἐπʼ Εὐμενεῖ προδοσίαν οὐκ ἔλαθε, καλούμενος δὲ οὐχ ὑπήκουεν, ἀλλὰ παρέταττε τὴν δύναμιν.
한편 네오프톨레모스는 에우메네스에 대한 배신을 꾸미고 있었으나 발각되었고, 소환되었을 때 불응하며 오히려 군대를 배치했다.
§5.3ἔνθα πρῶτον ὁ Εὐμενὴς ἀπέλαυσε τῆς ἑαυτοῦ προνοίας καὶ παρασκευῆς·
ἔνθα πρῶτον 여기서 에우메네스는 처음으로 자신의 선견지명과 준비의 결실을 거두었다.
ἡττώμενος γὰρ ἤδη κατὰ τὸ πεζόν ἐτρέψατο τοῖς ἱππεῦσι τὸν Νεοπτόλεμον καὶ τὴν ἀποσκευὴν ἔλαβεν αὐτοῦ, καὶ τῇ φάλαγγι διεσπαρμένῃ περὶ τὴν δίωξιν ἅθρους ἐπελάσας ἠνάγκασε τὰ ὅπλα θέσθαι καὶ δόντας καὶ λαβόντας ὅρκους αὐτῷ συστρατεύειν.
보병전에서는 이미 열세에 처해 있었으나, 기병들로 네오프톨레모스를 패주시킨 뒤 그의 수하 수하물들을 탈취했고, 추격으로 인해 흩어져 있던 그들의 보병 방진에 밀집하여 돌격함으로써 그들에게 무기를 내려놓게 만들고 신의를 맹세한 뒤 자신과 함께 참전하도록 강제했기 때문이다.
§5.4ὁ μὲν οὖν Νεοπτόλεμος ὀλίγους τινὰς συναγαγὼν ἐκ τῆς τροπῆς ἔφυγε πρὸς Κρατερὸν καὶ Ἀντίπατρον.
ὁ μὲν οὖν Νεοπτόλεμος 그리하여 네오프톨레모스는 패주하는 무리 중 몇몇을 긁어모아 크라테로스와 안티파트로스에게로 도망쳤다.
παρʼ ἐκείνων δὲ ἀπέσταλτο πρεσβεία πρὸς Εὐμενῆ παρακαλοῦσα μεταθέσθαι πρὸς αὐτούς, καρπούμενον μὲν ἃς εἶχε σατραπείας, προσλαβόντα δὲ στρατιὰν καὶ χώραν παρʼ αὐτῶν, Ἀντιπάτρῳ μὲν ἀντʼ ἐχθροῦ φίλον γενόμενον, Κρατερῷ δὲ μὴ γενόμενον ἐκ φίλου πολέμιον.
그들로부터 에우메네스에게 사절이 파견되어 그들의 편으로 전향할 것을 권유했는데, 이는 그가 소유한 사트라피의 이권을 계속 누리고 그들로부터 추가적인 군대와 영토를 받음으로써, 안티파트로스에게는 적 대신 친구가 되고 크라테로스에게는 친구에서 적으로 변하지 않도록 하려는 것이었다.
§5.5ταῦτα ὁ Εὐμενὴς ἀκούσας Ἀντιπάτρῳ μὲν οὐκ ἂν ἔφη παλαιὸς ὢν ἐχθρὸς νῦν γενέσθαι φίλος, ὅτε αὐτὸν ὁρᾷ τοῖς φίλοις ὡς ἐχθροῖς χρώμενον, Κρατερὸν δὲ Περδίκκᾳ διαλλάττειν ἕτοιμος εἶναι καὶ συνάγειν ἐπὶ τοῖς ἴσοις καὶ δικαίοις·
ταῦτα ὁ Εὐμενὴς ἀκούσας 에우메네스는 이 말을 듣고 안티파트로스에 관해서는, 그가 자신의 친구들을 적처럼 대하고 있는 것을 보는 마당에 오랜 적인 자신이 지금 와서 친구가 될 수는 없다고 답했다.
ἄρχοντος δὲ πλεονεξίας τῷ ἀδικουμένῳ βοηθήσειν μέχρι ἂν ἐμπνέῃ, καὶ μᾶλλον τὸ σῶμα καὶ τὸν βίον ἢ τὴν πίστιν προήσεσθαι.
한편 크라테로스에 대해서는, 그를 페르디카스와 화해시키고 대등하고 정의로운 조건 하에 결속시킬 준비가 되어 있으나, 만약 어느 한쪽이 과욕을 부리기 시작한다면 숨이 붙어 있는 한 부당한 대우를 받는 자를 도울 것이며, 충의를 저버리느니 차라리 몸과 목숨을 바칠 것이라고 말했다.