§5.1καὶ τὸ μὲν Ῥώμου πάθος ἀμφισβητούμενον ἔχει τὸν αὐτόχειρα, καὶ τὸ πλεῖστον εἰς ἑτέρους τῆς αἰτίας τρέπουσι· τὴν δὲ μητέρα διολλυμένην ἔσωσε περιφανῶς, καὶ τὸν πάππον ἀκλεῶς δουλεύοντα καὶ ἀτίμως εἰς τὸν Αἰνείου θρόνον ἐκάθισε, καὶ πολλὰ μὲν ἑκὼν εὐεργέτησεν, ἔβλαψε δὲ αὐτὸν οὐδὲ ἄκων.
至于雷穆斯之死，其亲手加害者仍存争议，人们大多将罪责推卸给他人；然而罗慕路斯显赫地营救了垂死的母亲，并将那名声扫地、屈辱服役的祖父扶上了埃涅阿斯的王位，而且他出于自愿给予了祖父许多恩惠，即便无意中也从未伤害过他。
§5.2τὴν δὲ Θησέως λήθην καὶ ἀμέλειαν τῆς περὶ τὸ ἱστίον ἐντολῆς μόλις ἂν οἶμαι μακρᾷ τινι παραιτήσει καὶ ἐν ῥᾳθύμοις δικασταῖς αἰτίαν ἀποφυγεῖν πατροκτονίας·
相反，我认为忒修斯对关于船帆的命令的遗忘和疏忽，即使在宽大的法官面前，通过某种冗长的辩护，也难以洗脱杀父的罪名。
ὃ δὴ καὶ συνιδών τις Ἀττικὸς ἀνὴρ ὡς παγχάλεπόν ἐστι βουλομένοις ἀπολογεῖσθαι, πλάττει τὸν Αἰγέα τῆς νεὼς προσφερομένης ὑπὸ σπουδῆς ἀνατρέχοντα πρὸς τὴν ἀκρόπολιν θέας ἕνεκα καὶ σφαλλόμενον καταπεσεῖν, ὥσπερ ὀπαδῶν ἔρημον, ἢ τὴν ἐπὶ θάλατταν ὁδὸν σπεύδοντι μὴ παρούσης τινὸς θεραπείας.
正因如此，某位雅典作家看出了这一点——对于想要进行辩护的人来说这是极其困难的——于是便编造故事说：在船只驶近时，埃勾斯因行色匆匆而跑上卫城观看，却失足坠落，仿佛他身边没有随从，又或者是他在匆忙赶往海边的路上，没有任何侍从在场陪伴一样。