§7.47.1οἱ δὲ τῶν Ἀθηναίων στρατηγοὶ ἐν τούτῳ ἐβουλεύοντο πρός τε τὴν γεγενημένην ξυμφορὰν καὶ πρὸς τὴν παροῦσαν ἐν τῷ στρατοπέδῳ κατὰ πάντα ἀρρωστίαν.
在这期间，雅典的将军们考虑到已经发生的灾难，以及目前营地中各方面的疲敝，而举行了会议。
τοῖς τε γὰρ ἐπιχειρήμασιν ἑώρων οὐ κατορθοῦντες καὶ τοὺς στρατιώτας ἀχθομένους τῇ μονῇ· §7.47.2νόσῳ τε γὰρ ἐπιέζοντο κατ’ ἀμφότερα, τῆς τε ὥρας τοῦ ἐνιαυτοῦ ταύτης οὔσης ἐν ᾗ ἀσθενοῦσιν ἄνθρωποι μάλιστα, καὶ τὸ χωρίον ἅμα ἐν ᾧ ἐστρατοπεδεύοντο ἑλῶδες καὶ χαλεπὸν ἦν, τά τε ἄλλα ὅτι ἀνέλπιστα αὐτοῖς ἐφαίνετο.
因为他们看到自己的尝试未能成功，且兵士们对留守此地感到厌倦；因为他们由于双重原因而遭受疾病的折磨：一是目前正值一年中人们最易生病的季节，二是他们驻扎的地方是个湿地且环境恶劣，而且在其他方面一切似乎都令人绝望。
§7.47.3τῷ οὖν Δημοσθένει οὐκ ἐδόκει ἔτι χρῆναι μένειν, ἀλλ’ ἅπερ καὶ διανοηθεὶς ἐς τὰς Ἐπιπολὰς διεκινδύνευσεν, ἐπειδὴ ἔσφαλτο, ἀπιέναι ἐψηφίζετο καὶ μὴ διατρίβειν, ἕως ἔτι τὸ πέλαγος οἷόν τε περαιοῦσθαι καὶ τοῦ στρατεύματος ταῖς γοῦν ἐπελθούσαις ναυσὶ κρατεῖν.
因此，德摩斯梯尼认为不应再留下去，修补既然自己因其设想而在埃皮波莱冒险一试的计划已经失败，他就主张应当离去，不应拖延时间，只要目前还能渡海，且至少凭借军队中新到的船只，他们还能占据优势。
§7.47.4καὶ τῇ πόλει ὠφελιμώτερον ἔφη εἶναι πρὸς τοὺς ἐν τῇ χώρᾳ σφῶν ἐπιτειχίζοντας τὸν πόλεμον ποιεῖσθαι ἢ Συρακοσίους, οὓς οὐκέτι ῥᾴδιον εἶναι χειρώσασθαι· οὐδ’ αὖ ἄλλως χρήματα πολλὰ δαπανῶντας εἰκὸς εἶναι προσκαθῆσθαι.
他还说，对于国家而言，去对付那些在己方领土上筑垒合围的敌人，要比对付那些已不易征服的叙拉古人更为有益；而且，在毫无进展的情况下耗费巨资继续包围也是不合理的。