§7.20.1ἐν δὲ τούτῳ καὶ οἱ Ἀθηναῖοι ἅμα τῆς Δεκελείας τῷ τειχισμῷ καὶ τοῦ ἦρος εὐθὺς ἀρχομένου περί τε Πελοπόννησον ναῦς τριάκοντα ἔστειλαν καὶ Χαρικλέα τὸν Ἀπολλοδώρου ἄρχοντα, ᾧ εἴρητο καὶ ἐς Ἄργος ἀφικομένῳ κατὰ τὸ ξυμμαχικὸν παρακαλεῖν Ἀργείων [τε] ὁπλίτας ἐπὶ τὰς ναῦς,
在此期间，就在德凯莱亚修筑要塞的同时，且在春天刚开始的时候，雅典人也向伯罗奔尼撒周围派遣了三十艘战船，并指派阿波罗多洛斯之子哈里克雷斯为指挥官；他接到命令，在抵达阿哥斯时，根据同盟协定要求阿哥斯的重装步兵登上战船。
§7.20.2καὶ τὸν Δημοσθένη ἐς τὴν Σικελίαν, ὥσπερ ἔμελλον, ἀπέστελλον ἑξήκοντα μὲν ναυσὶν Ἀθηναίων καὶ πέντε Χίαις, ὁπλίταις δὲ ἐκ καταλόγου Ἀθηναίων διακοσίοις καὶ χιλίοις, καὶ νησιωτῶν ὅσοις ἑκασταχόθεν οἷόν τ’ ἦν πλείστοις χρήσασθαι, καὶ ἐκ τῶν ἄλλων ξυμμάχων τῶν ὑπηκόων, εἴ ποθέν τι εἶχον ἐπιτήδειον ἐς τὸν πόλεμον, ξυμπορίσαντες.
他们还按计划派遣德摩斯梯尼前往西西里，其兵力包括六十艘雅典战船和五艘希奥战船，从雅典征兵名册中选拔的一千二百名重装步兵，以及从各处尽可能多地征用的岛民，并从其他服属的盟友中筹集了任何地方可用于战争的物资。
εἴρητο δ’ αὐτῷ πρῶτον μετὰ τοῦ Χαρικλέους ἅμα περιπλέοντα ξυστρατεύεσθαι περὶ τὴν Λακωνικήν.
他也接到命令，首先与哈里克雷斯一同环航，共同在拉科尼亚周围进行军事行动。
§7.20.3καὶ ὁ μὲν Δημοσθένης ἐς τὴν Αἴγιναν προσπλεύσας τοῦ στρατεύματός τε εἴ τι ὑπελέλειπτο περιέμενε καὶ τὸν Χαρικλέα τοὺς Ἀργείους παραλαβεῖν.
于是，德摩斯梯尼航行到埃吉纳，在那里等待军队中可能落后的任何部分，并等待哈里克雷斯接运阿哥斯人。