§7.20.1ἐν δὲ τούτῳ καὶ οἱ Ἀθηναῖοι ἅμα τῆς Δεκελείας τῷ τειχισμῷ καὶ τοῦ ἦρος εὐθὺς ἀρχομένου περί τε Πελοπόννησον ναῦς τριάκοντα ἔστειλαν καὶ Χαρικλέα τὸν Ἀπολλοδώρου ἄρχοντα, ᾧ εἴρητο καὶ ἐς Ἄργος ἀφικομένῳ κατὰ τὸ ξυμμαχικὸν παρακαλεῖν Ἀργείων [τε] ὁπλίτας ἐπὶ τὰς ναῦς,
이 무렵, 데켈레이아의 성벽 건설과 동시에 그리고 봄이 시작되자마자, 아테네인들 역시 페로폰네소스 주변으로 서른 척의 배를 보내고 아폴로도로스의 아들 하리클레스를 지휘관으로 삼았는데, 그에게는 아르고스에 도착했을 때 동맹 조약에 따라 아르고스인 중장보병들에게 배에 승선할 것을 요청하라는 명령이 내려져 있었다.
§7.20.2καὶ τὸν Δημοσθένη ἐς τὴν Σικελίαν, ὥσπερ ἔμελλον, ἀπέστελλον ἑξήκοντα μὲν ναυσὶν Ἀθηναίων καὶ πέντε Χίαις, ὁπλίταις δὲ ἐκ καταλόγου Ἀθηναίων διακοσίοις καὶ χιλίοις, καὶ νησιωτῶν ὅσοις ἑκασταχόθεν οἷόν τ’ ἦν πλείστοις χρήσασθαι, καὶ ἐκ τῶν ἄλλων ξυμμάχων τῶν ὑπηκόων, εἴ ποθέν τι εἶχον ἐπιτήδειον ἐς τὸν πόλεμον, ξυμπορίσαντες.
또한 그들은 예정대로 데모스테네스를 시켈리아로 파견하고자 했는데, 아테네 배 예순 척과 키오스 배 다섯 척, 아테네 소집 명부에서 선발한 중장보병 1,200명, 그리고 각지에서 동원할 수 있는 한 가장 많은 섬 주민들을 확보하고, 그 밖의 속국인 동맹국들로부터 전쟁에 유용한 요소를 어디서든 조달하여 함께 데려가도록 했다.
εἴρητο δ’ αὐτῷ πρῶτον μετὰ τοῦ Χαρικλέους ἅμα περιπλέοντα ξυστρατεύεσθαι περὶ τὴν Λακωνικήν.
그리고 그에게는 먼저 하리클레스와 함께 공동으로 주항하면서 라코니케 주변에서 군사 행동을 수행하라는 명령이 내려져 있었다.
§7.20.3καὶ ὁ μὲν Δημοσθένης ἐς τὴν Αἴγιναν προσπλεύσας τοῦ στρατεύματός τε εἴ τι ὑπελέλειπτο περιέμενε καὶ τὸν Χαρικλέα τοὺς Ἀργείους παραλαβεῖν.
그리하여 데모스테네스는 아이기나로 항해해 가서, 군대 중에서 아직 지체되고 있는 부분이 있다면 이를 기다리는 한편, 하리클레스가 아르고스인들을 승선시켜 데려오기를 기다렸다.