被支配者の遺贈と問答契約における利益帰属の相違

語釈・文法注

1. §50.17.18.prmortuis nobis — 「私たちが死んだときに」を意味する奪格独立構文（nobis が主格に、mortuis が分詞に相当）。ここでは、他人の権能の下にある被支配者（奴隷や家女子）が死亡した場合を想定している。
2. §50.17.18.preodem casu — 「同じ状況において」を意味する奪格句。遺言者の死亡などによって遺贈の権利が確定する時点で、被支配者が依然として（契約時と）「同じ支配者の権能の下（in potestate）にある」という状況を指す。
3. §50.17.18.prliberatis nobis potestate domini — 奪格独立構文。「私たちが主人の権能から解放されたとしても」。liberatis nobis が中核をなし、potestate は分離の奪格として liberatis にかかり、domini は potestate にかかる属格である。