[IDEM libro quadragensimo nono ad edictum. ]
[同上、告示注解第49巻] 「収穫物（frugem）」という語は収益（reditu）の代わりに用いられる。
§50.16.77.pr'Frugem' pro reditu appellari, non solum frumentis aut leguminibus, uerum et ex uino, siluis caeduis, cretifodinis, lapidicinis capitur, Iulianus scribit.
そして収益は、穀物や豆類からだけでなく、ワイン、伐採林、白亜採掘場、石切場からも得られる、とユリアヌスは書いている。
'fruges' omnes esse, quibus homo uescatur, falsum esse: non enim carnem aut aues ferasue aut poma fruges dici.
「収穫物（fruges）」とは人間が食べるものすべてであるというのは、誤りである。 なぜなら、肉や鳥、野獣、あるいは果物は「収穫物」とは呼ばれないからである。
'frumentum' autem id esse, quod arista se teneat, recte Gallum definisse: lupinum uero et fabam fruges potius dici, quia non arista, sed siliqua continentur.
しかし、「穀物（frumentum）」とは芒によって保たれているものであると、ガルスが正しく定義した。 これに対して、ハウチワマメやソラマメは、芒ではなく莢によって包まれているため、むしろ「収穫物」と呼ばれるべきである。
quae Seruius apud Alfenum in frumento contineri putat.
もっとも、これらについてセルウィウスは、アルフェヌスの書において「穀物」に含まれると考えている。