占有という語による所有権の意味と遺贈の解釈

語釈・文法注

1. §50.16.78.prpossessionis — 名詞 possessio（占有）の属格。uerbum（語）の内容を説明する同格（定義的）属格（genitivus appositivus）であり、「『占有』という語」を表す。
2. §50.16.78.prin eo — 前置詞 in と指示代名詞 is の男性単数奪格 eo からなる。eo は関係代名詞 qui の先行詞であり、「〜した人物（の事例）において」という意味を表す。
3. §50.16.78.prlegasset — 動詞 legare（遺贈する）の接続法過去完了能動態三人称単数形 legauisset の縮約形。関係節 qui... 内で接続法が使われているのは、特定の個人ではなく「自分の占有物を遺贈した者」という仮定・描写的なカテゴリーを指しているためである。