[PAULUS libro tertio responsorum. ] §49.8.2.prPaulus respondit eum, qui in rebus humanis non fuit sententiae dictae tempore, inefficaciter condemnatum uideri.
[パウルス、答弁集第3巻] パウルスは、判決が言い渡された時点でこの世にいなかった者は、無効に有罪とされたものとみなされる、と答弁した。
§49.8.2.1Idem respondit aduersus eum, qui in rebus humanis non esset, cum iudex datus est, neque iudicis dationem ualuisse neque sententiam aduersus eum dictam uires habere.
同人は、裁判官が選任された時点でこの世にいなかった者に対しては、裁判官の選任も効力を持たず、彼に対して言い渡された判決も効力を持たない、と答弁した。