[MARCIANUS libro quarto decimo institutionum. ] §48.9.1.prLege Pompeia de parricidiis cauetur, ut, si quis patrem matrem, auum auiam, fratrem sororem patruelem matruelem, patruum auunculum amitam, consobrinum consobrinam, uxorem uirum generum socrum, uitricum, priuignum priuignam, patronum patronam occiderit cuiusue dolo malo id factum erit, ut poena ea teneatur quae est legis Corneliae de sicariis.
[マルキアヌス『法学提要』第14巻] ポンペイウス親族殺害法においては、もし誰かが、父、母、祖父、祖母、兄弟、姉妹、父方のいとこ、母方のいとこ、父方の叔父、母方の叔父、父方の叔母、いとこ、妻、夫、婿、姑、継父、継息子、継娘、パトローヌス、パトローナを殺害したか、あるいは誰かの悪意によってそれがなされたならば、コルネリウス暗殺者法に定められている罰に服するものと規定されている。
sed et mater, quae filium filiamue occiderit, eius legis poena adficitur, et auus, qui nepotem occiderit: et praeterea qui emit uenenum ut patri daret, quamuis non potuerit dare.
しかしまた、息子や娘を殺害した母親、および孫を殺害した祖父も、その法律の罰を科され、さらにまた、父親に与えるために毒を購入した者は、たとえそれを与えることができなかったとしても、同様である。