[MARCIANUS libro quarto decimo institutionum. ] §48.6.5.prqui coetu conuersu turba seditione incendium fecerit: quique hominem dolo malo incluserit obsederit: quiue fecerit, quo minus sepeliatur, quo magis funus diripiatur distrahatur: quiue per uim sibi aliquem obligauerit, nam eam obligationem lex rescindit.
[マルキアヌス著『法学提要』第14巻] 集会、騒乱、群衆、あるいは暴動によって放火をした者。 また、悪意をもって人を監禁し、あるいは包囲した者。 あるいは、埋葬を妨げたり、葬儀が略奪され散逸させられたりするように仕向けた者。 あるいは、暴力によって誰かに自己に対する義務を負わせた者。 というのも、法はそのような義務を取り消すからである。
§48.6.5.1Si de ui et possessione uel dominio quaeratur, ante cognoscendum de ui quam de proprietate rei diuus Pius τῷ κοινῷ τῶν Θεσσαλῶν Graece rescripsit: sed et decreuit, ut prius de ui quaeratur quam de iure dominii siue possessionis.
もし暴力および占有または所有権について争われるならば、物の所有権よりも前にまず暴力について審理されるべきであると、神君ピウスはテッサリア人の共同体にギリシア語で親答した。 しかしまた、所有権または占有の権利よりも前にまず暴力について審理されるべきであると勅裁した。
§48.6.5.2Qui uacantem mulierem rapuit uel nuptam, ultimo supplicio punitur et, si pater iniuriam suam precibus exoratus remiserit, tamen extraneus sine quinquennii praescriptione reum postulare poterit, cum raptus crimen legis Iuliae de adulteris potestatem excedit.
配偶者のない女性、または既婚の女性を拉致した者は、極刑に処される。 そして、たとえ父親が懇願されて自らへの侵害を許したとしても、やはり第三者は5年の時効の制限を受けることなく被告人を訴追することができる。 なぜなら、拉致の罪は姦通に関するユリウス法の権能を超えているからである。