[IDEM libro nono de officio proconsulis. ]
[同著者、プロコンスルの職務に関する書第9巻] もし誰かが、その者のために保証を立てた罪の被告を出頭させなかったならば、金銭罰に処される。
§48.3.4.prSi quis reum criminis, pro quo satisdedit, non exhibuerit, poena pecuniaria plectitur. puto tamen, si dolo non exhibeat, etiam extra ordinem esse damnandum.
しかし、もし故意によって出頭させないならば、特別手続によっても処罰されるべきであると私は考える。
sed si neque in cautione neque in decreto praesidis certa quantitas compraehensa est, ac nec consuetudo ostenditur, quae certam formam habet, praeses de modo pecuniae, quae inferri oporteat, statuet.
だが、保証書にも総督の裁定にも特定の金額が記載されておらず、また一定の形式を持つ慣行も示されない場合には、総督が、支払われるべき金銭の額について決定するものとする。