[IDEM libro nono de officio proconsulis. ] §48.3.4.prSi quis reum criminis, pro quo satisdedit, non exhibuerit, poena pecuniaria plectitur.
[같은 저자, 프로콘술의 직무에 관한 서 제9권] 만약 누군가가 자신이 보증을 선 범죄 피고인을 출두시키지 않는다면, 금전벌에 처해진다.
puto tamen, si dolo non exhibeat, etiam extra ordinem esse damnandum.
그러나 고의로 출두시키지 않는 것이라면 특별 절차에 의해서도 처벌되어야 한다고 나는 생각한다.
sed si neque in cautione neque in decreto praesidis certa quantitas compraehensa est, ac nec consuetudo ostenditur, quae certam formam habet, praeses de modo pecuniae, quae inferri oporteat, statuet.
다만, 보증서에도 총독의 결정서에도 특정 금액이 기재되어 있지 않고, 일정한 형식을 지닌 관행도 제시되지 않는다면, 총독이 납부되어야 할 금액에 대해 결정할 것이다.