[MARCIANUS libro secundo institutionum.
[マルキアヌス、法学提要第2巻。
] §48.22.4.prRelegati in insulam in potestate sua liberos retinent, quia et alia omnia iura sua retinent: tantum enim insula eis egredi non licet.
] 島への放逐に処された者たちは、自身の権力のもとに子供たちを留める。 なぜなら、彼らは他のすべての自身の権利をも保持するからである。 すなわち、彼らにとっては、単に島から出ることが許されないだけなのである。
et bona quoque sua omnia retinent praeter ea, si qua eis adempta sunt: nam eorum, qui in perpetuum exilium dati sunt uel relegati, potest quis sententia partem bonorum adimere.
また、彼らは自身の財産もすべて、もし何らかのものが彼らから剥奪されたのでなければ、そのまま保持する。 というのも、永久の流刑に処された者や放逐された者については、判決によってその財産の一部を剥奪することが可能だからである。