[ALFENUS libro primo epitomarum.
[アルフェヌス、要約集第1巻。
] §48.22.3.prEum, qui ciuitatem amitteret, nihil aliud iuris adimere liberis, nisi quod ab ipso peruenturum esset ad eos, si intestatus in ciuitate moreretur: hoc est hereditatem eius et libertos et si quid aliud in hoc genere repperiri potest.
] 市民権を失う者は、もし彼が市民として無遺言で死んだ場合に彼自身から子供たちに伝わるはずであったもの以外には、何ら権利を子供たちから奪うことはない、と。 すなわちそれは、彼の遺産や解放奴隷、およびこの類に属すると見出されうるその他のものである。
quae uero non a patre, sed a genere, a ciuitate, a rerum natura tribuerentur, ea manere eis incolumia.
しかし、父からではなく、血統、国家、自然の理によって与えられるものは、彼らにとって損なわれずに残る。
itaque et fratres fratribus fore legitimos heredes et adgnatorum tutelas et hereditates habituros: non enim haec patrem, sed maiores eius eis dedisse.
したがって、兄弟は兄弟にとって法定相続人となるであろうし、父系親族の後見や相続権も保持するであろう。 なぜなら、これらのものを彼らに与えたのは父ではなく、その先祖たちだからである。