[IDEM libro. ] §48.22.16.prCum Ulpianus Damascenus ab imperatore petisset, ut matri deportatae ad uictum necessaria relinquere sibi permitteretur, item mater per libertum suum petisset, ut quaedam filio deportato relinquere liceret, imperator Antoninus ita iis rescripsit.
[同じ［マルキアヌス］、［書名不詳の］書より] ダマスコスのウルピアヌスが皇帝に対し、流刑に処された母へ生計に必要なものを遺すことが自分に許されるよう願い出、同様に、母もみずからの解放自由人を通じて、流刑に処された息子へ特定のものを遺すことが許されるよう願い出たとき、アントニヌス皇帝は彼らに次のように答答した。
'Neque hereditas nec legatum nec fideicommissum contra consuetudinem legemque publicam huiusmodi personis relinqui potest neque earum condicionem mutari conuenit: quoniam autem pie rogastis, permitto uobis ultima uoluntate relinquere iis, quae ad uictum aliosque usus necessarios sufficiant, ut si quid ad eos ex his causis pertinebit, capere iis liceat'.
「相続、遺贈、遺言信託のいずれも、慣習や公法に反してこの種の者に遺されることはできず、また彼らの地位が変更されることも適切ではない。 しかし、おまえたちが情愛深くも願い出たのであるから、私は、おまえたちが遺言によって、生計やその他の必要な用途に十分なものを彼らに遺すことを許す。 それは、もしこれらの事由から彼らに何か帰属することになるならば、彼らがそれを受け取ることを可能にするためである。 」