[IDEM libro quinto de cognitionibus.
[同じ著者が『特別審理について』第5巻において。
] §47.21.3.prLege agraria, quam Gaius Caesar tulit, aduersus eos, qui terminos statutos extra suum gradum finesue mouerint dolo malo, pecuniaria poena constituta est: nam in terminos singulos, quos eiecerint locoue mouerint, quinquaginta aureos in publico dari iubet: et eius actionem petitionem ei qui uolet esse iubet.
] ガイウス・カエサルが可決させた農地法によって、悪意をもって、設置された境界標を本来の配置や境界の外へと動かした者たちに対して、金銭刑が定められている。 というのも、彼らが取り除いたか、あるいはその場所から動かした境界標1つ1つについて、公庫に50アウレウスを支払うことを同法は命じているからである。 そして、望む者にその訴権および請求権が与えられることを同法は命じている。
§47.21.3.1Alia quoque lege agraria, quam diuus Nerua tulit, cauetur, ut, si seruus seruaue insciente domino dolo malo fecerit, ei capital esse, nisi dominus dominaue multam sufferre maluerit.
神君ネルウァが可決させた別の農地法によっても、もし奴隷（男）または奴隷（女）が、主人の知らないところで悪意をもってそれを行ったならば、主人（男）または主人（女）が罰金を支払うことを望むのでない限り、その奴隷は死罪に処されることが規定されている。
§47.21.3.2Hi quoque, qui finalium quaestionum obscurandarum causa faciem locorum conuertunt, ut ex arbore arbustum aut ex silua nouale aut aliquid eiusmodi faciunt, poena plectendi sunt pro persona et condicione et factorum uiolentia.
境界の問題を曖昧にする目的で土地の景観を変える者たち、例えば単一の木から果樹園を作ったり、森林から開墾地を作ったり、あるいはこれに類する行為を行う者たちもまた、身分や社会的地位、および行為の暴力性に応じて、処罰されなければならない。