[IDEM libro quinto de cognitionibus. ] §47.21.3.prLege agraria, quam Gaius Caesar tulit, aduersus eos, qui terminos statutos extra suum gradum finesue mouerint dolo malo, pecuniaria poena constituta est: nam in terminos singulos, quos eiecerint locoue mouerint, quinquaginta aureos in publico dari iubet: et eius actionem petitionem ei qui uolet esse iubet.
[동일한 저자가 『특별심리에 관하여』 제5권에서.] 가이우스 카이사르가 통과시킨 농지법에 따라, 악의를 가지고 설치된 경계표를 본래의 배치나 경계 밖으로 옮긴 자들에 대하여 금전형이 규정되어 있다. 왜냐하면 동법은 그들이 제거하거나 그 자리에서 옮긴 경계표 한 개당 50아우레우스를 공고에 납부하도록 명하고 있기 때문이다. 그리고 동법은 원하는 자는 누구에게나 그에 대한 소권과 청구권이 주어질 것을 명하고 있다.
§47.21.3.1Alia quoque lege agraria, quam diuus Nerua tulit, cauetur, ut, si seruus seruaue insciente domino dolo malo fecerit, ei capital esse, nisi dominus dominaue multam sufferre maluerit.
신성한 네르바가 통과시킨 다른 농지법에 의해서도, 만일 남성 노예나 여성 노예가 주인의 부지 중에 악의를 가지고 이 행위를 저질렀다면, 남인 주인이나 여인 주인이 벌금을 감당하기를 원하지 않는 한, 그 노예에게 극형이 처해지도록 규정되어 있다.
§47.21.3.2Hi quoque, qui finalium quaestionum obscurandarum causa faciem locorum conuertunt, ut ex arbore arbustum aut ex silua nouale aut aliquid eiusmodi faciunt, poena plectendi sunt pro persona et condicione et factorum uiolentia.
경계 문제를 모호하게 만들 목적으로 토지의 외관을 바꾸는 자들, 예컨대 나무 한 그루가 서 있던 곳을 과수원으로 만들거나, 숲을 개간지로 만들거나, 혹은 이와 유사한 행위를 하는 자들 역시, 개인의 신분과 조건 및 행위의 폭력성에 상응하여 처벌받아야 한다.