追認保証問答契約の賠償範囲と悪意条項の準用

語釈・文法注

1. §46.8.19.prratam rem dominum habiturum — 動詞 cauet の目的語となる対格不定詞構文（esse が省略されている）。dominum が主語対格であり、rem が ratum habere（追認する）の目的語対格である。
2. §46.8.19.printersit stipulatoris — 非人称動詞 interest は、誰にとって重要であるか（誰の利益・関心事であるか）を属格（stipulatoris）で表す構文をとる。
3. §46.8.19.pridemque iuris — 指示代名詞の中性単数 idem に部分属格 iuris が結合したもので、「同一の法（規則）」を意味する。