皇帝への請願による代理人選任と各種担保の要否

語釈・文法注

1. §46.8.21.prprodest — 主語は関係節 qui ... professus est の先行詞である（省略された）is であり、ne ... exigatur 節は prodest の効果や目的を表す。「〜と公表した者は、［ne以下］が要求されないようにするのに役立つ（＝公表したことによって担保が不要になる）」という構造をとる。
2. §46.8.21.prratam rem dominum habiturum — ratam rem habere は「行為（rem）を確定的な（ratam）ものとして保持する」、すなわち「追認する（ratificare）」を意味する法的な慣用表現。dominum habiturum (esse) は対格不定詞構文で、全体として名詞 satisdatio（担保）の内容「本人が追認するであろうということ」を説明している。
3. §46.8.21.priudicatum solui satis — 「判決（支払）の担保」を意味する法的な専門用語。satis は satisdatio の省略形として機能しており、iudicatum solui（判決が支払われること）という受動不定詞とともに、判決で下された義務の履行を保証するための担保を指す。