[POMPONIUS libro tertio ex Plautio. ] §46.8.16.prSi indebitum procuratori solutum sit, agi statim ex hac stipulatione aduersus procuratorem potest, ut ratum habeat dominus, ut possit dinosci, utrumne domino condici debeat id quod indebitum solutum sit, si is ratum habeat, an uero procuratori condicendum sit, si dominus ratum non habeat.
[ポンポニウス、『プラウティウス注解』第3巻] もし債務のないものが管理人に支払われたならば、本人が追認するように、この問答契約に基づいて直ちに管理人に対して訴えを提起することができる。 それは、もし本人が追認したならば、支払われた非債のものの返還を本人に対して請求すべきなのか、あるいは、もし本人が追認しないならば、管理人に対して返還請求すべきなのかを、区別できるようにするためである。
§46.8.16.1Si procurator fundum petisset et cauisset, uti adsolet, ratam rem dominum habiturum, deinde dominus postea eundem fundum uendidisset eumque emptor peteret, stipulationem ratam rem haberi committi Iulianus scribit.
もし管理人が土地を請求し、慣習的に行われるように、本人がそれを追認するであろうことを保証しており、その後、本人が同じ土地を売却し、買主がそれを請求したならば、「追認がなされること」の問答契約が違約となるとユリアヌスは書いている。