[IDEM libro trigensimo quinto ad Sabinum. ] §46.3.26.prSi creditor fundum pigneraticium uendiderit et quantum ei debebatur, receperit, debitor liberabitur.
[同著者『サビヌス註釈』第35巻] 債権者が質入れされた土地を売却し、自己に負われていた額を受け取ったならば、債務者は免除されるであろう。
sed et si acceptum emptori pretium tulisset creditor uel ab eo stipulatus esset, debitor nihilo minus liberatur.
しかし、債権者が買主に対して代金を受領したものとした場合、あるいは買主から問答契約を結んだ場合であっても、債務者はそれにもかかわらず免除される。
sed si seruus pigneratus a creditore uenierit, quamdiu redhiberi possit, non liberabitur debitor, sicut in quolibet pignore uendito, quamdiu res inempta fieri possit.
しかし、質入れされた奴隷が債権者によって売却された場合、返還が可能である限り、債務者は免除されないであろう。 これは、売却されたいかなる質物においても、その物が売却されなかったことにされうる限り同様である。