[IDEM libro trigensimo quinto ad Sabinum. ] §46.3.26.prSi creditor fundum pigneraticium uendiderit et quantum ei debebatur, receperit, debitor liberabitur.
[THE SAME in the thirty-fifth book on Sabinus.] If a creditor sells a pledged tract of land and receives as much as was owed to him, the debtor will be released.
sed et si acceptum emptori pretium tulisset creditor uel ab eo stipulatus esset, debitor nihilo minus liberatur.
But even if the creditor has entered the price as received from the buyer, or has stipulated with him for it, the debtor is nonetheless released.
sed si seruus pigneratus a creditore uenierit, quamdiu redhiberi possit, non liberabitur debitor, sicut in quolibet pignore uendito, quamdiu res inempta fieri possit.
But if a pledged slave is sold by the creditor, the debtor will not be released as long as the slave can be returned, just as in the case of any sold pledge, as long as the transaction can be undone.