[IDEM libro trigensimo quinto ad Sabinum. ] §46.3.26.prSi creditor fundum pigneraticium uendiderit et quantum ei debebatur, receperit, debitor liberabitur.
[같은 저자, 사비누스 주해 제35권] 채권자가 질잡힌 토지를 매각하고 자신에게 채무로 남아 있던 액수를 수령했다면, 채무자는 면제될 것이다.
sed et si acceptum emptori pretium tulisset creditor uel ab eo stipulatus esset, debitor nihilo minus liberatur.
그러나 채권자가 매수인에 대하여 대금을 수령한 것으로 처리하였거나 매수인과 문답약정을 맺었다 하더라도, 채무자는 그럼에도 불구하고 면제된다.
sed si seruus pigneratus a creditore uenierit, quamdiu redhiberi possit, non liberabitur debitor, sicut in quolibet pignore uendito, quamdiu res inempta fieri possit.
그러나 질잡힌 노예가 채권자에 의해 매각된 경우, 반환이 가능할 때까지는 채무자는 면제되지 않을 것이니, 이는 매각된 임의의 질물에서 그 물건이 매각되지 않은 상태로 돌아갈 수 있을 때까지 그러한 것과 같다.