[IDEM libro tertio decimo responsorum. ]
[同、答弁集第十三巻] 彼は答弁した。
§46.1.41.prRespondit, si fideiussores in id accepti sunt, quod a curatore seruari non possit, et post impletam legitimam aetatem tam ab ipso curatore quam ab heredibus eius solidum seruari potuit et cessante eo, qui pupillus fuit, soluendo esse desierit: non temere utilem in fideiussores actionem competere.
もし、財産管理人から回収できない額について保証人たちが受け入れられており、法定年齢に達した後に、当該管理人本人からもその相続人たちからも全額を回収することができたにもかかわらず、被後見人であった者の怠慢により、[管理人またはその相続人が]支払能力を失うに至った場合には、保証人たちに対する特別訴権は容易には認められない。
§46.1.41.1Idem respondit, si in solidum condemnatus est unus ex mandatoribus, cum iudicati conueniri coeperit, posse eum desiderare, ut aduersus eos, qui idem mandauerunt, actiones sibi mandentur.
同人は答弁した。 もし共同委託者の一人が全額の支払いを命じられ、判決の執行のために訴えられ始めたときには、彼は、同一の委託を行った他の者たちに対する訴権を自己に譲渡することを要求できる。