[IAUOLENUS libro decimo epistularum. ] §46.1.42.prSi ita fideiussorem accepero: 'quod ego decem credidi, de ea pecunia mille modios tritici fide tua 'esse iubes?', non obligatur fideiussor, quia in aliam rem, quam quae credita est, fideiussor obligari non potest, quia non, ut aestimatio rerum quae mercis numero habentur in pecunia numerata fieri potest, ita pecunia quoque merce aestimanda est.
[ヤウォレーヌス、書簡集第十巻] もし私が、「私が十を貸し付けたが、その金銭について、千モディウスの小麦を君の保証の下に置くことを引き受けるか」と問い、このように保証人を受け入れたならば、保証人は義務を負わない。 なぜなら、保証人は貸し付けられたものとは異なる物に対して義務を負うことはできないからであり、それは、商品の部類に数えられる物の評価が現金によってなされ得るのと同様に、金銭もまた商品によって評価されるべきだということにはならないからである。