[AFRICANUS libro sexto quaestionum. ] §45.1.63.prSi ita quis stipuletur: 'siue nauis ex Asia uenerit siue Titius consul factus fuerit', utra prius condicio exstitisset, stipulatio committetur et amplius committi non potest.
[アフリカヌス、発問集第6巻] もしある者が次のように約定するならば――「アジアから船が到着するか、あるいはティティウスが執政官になるかすれば」――、二つの条件のうちどちらが先に成就したとしても、約定の効力が生じ、それ以上に重ねて効力が生じることはない。
sed enim cum ex duabus disiunctiuis condicionibus altera defecerit, necesse est, ut ea, quae exstiterit, stipulationem committat.
しかしながら、これら二つの選択的条件のうち一方が不成就に終わった場合には、成就した（もう一方の）条件が約定の効力を生じさせることが必要である。