[IDEM libro uicensimo secundo digestorum. ]
[同著者、学説彙纂第22巻] 問答契約においては、ある場合には特定物が、また別の場合には種類物が目的とされる。
§45.1.54.prIn stipulationibus alias species, alias genera deducuntur. cum species stipulamur, necesse est inter dominos et inter heredes ita diuidi stipulationem, ut partes corporum cuique debebuntur.
特定物を契約する場合、主人の間、および相続人の間において、各人に物体の持分が支払われるべきであるように問答契約が分割されることが必要である。
quotiens autem genera stipulamur, numero fit inter eos diuisio: ueluti cum Stichum et Pamphilum quis stipulatus duos heredes aequis partibus reliquit, necesse est utrique partem dimidiam Stichi et Pamphili deberi: si idem duos homines stipulatus fuisset, singuli homines heredibus eius deberentur.
これに対して、種類物を契約する時にはいつでも、彼らの間での分割は数量によって行われる。 例えば、誰かがスティクスとパンピルスを契約し、等しい割合の相続分を持つ二人の相続人を残して死亡した場合、双方にスティクスとパンピルスのそれぞれ半分の持分が支払われるべきであることが必要である。 もし同じ者が二人の奴隷を契約していたならば、相続人たちにはそれぞれ一人の奴隷が支払われるべきことになったであろう。
§45.1.54.1Operarum stipulatio similis est his stipulationibus, in quibus genera comprehenduntur: et ideo diuisio eius stipulationis non in partes operarum, sed in numerum cedit.
労務の問答契約は、種類物が含まれる問答契約に類似している。 それゆえ、その問答契約の分割は、労務の持分へではなく、数量へと帰着する。
quod si unam operam seruus communis stipulatus fuerit, necesse est utrique dominorum partem operae tantam, quantam in seruo habuerit, petere.
しかし、もし共有の奴隷が1単位の労務を契約したならば、各主人は、自分がその奴隷に対して有している持分に応じただけの労務の割合を請求することが必要である。
solutio autem eius obligationis expeditissima est, si aestimationem operae malit libertus offerre aut si consentiant patroni, ut is communiter operae edantur.
もっとも、その債務の履行は、もし解放自由人が労務の評価額を提供することを望むか、あるいは、共同でその労務が彼らに提供されることにパトローヌスたちが同意するならば、最も容易に行われる。