[PAULUS libro duodecimo ad Sabinum. ] §45.1.35.prSi stipulor, ut id fiat, quod natura fieri non concedit, non magis obligatio consistit, quam cum stipulor ut detur quod dari non potest: nisi per quem stetit, quo minus facere id possit.
[パウルス、サビヌス注解第12巻] もし私が、自然がなされることを許さないようなことがなされるよう請求するならば、与えられ得ないものが与えられるよう請求する場合と同様に、債務は成立しない。 ただし、それをすることができなくなったことについて、その人（債務者）に帰すべき事由がある場合はこの限りでない。
§45.1.35.1Item quod leges fieri prohibent, si perpetuam causam seruaturum est, cessat obligatio, ueluti si sororem nupturam sibi aliquis stipuletur: quamquam etiamsi non sit perpetua causa, ut reccidit in sorore adoptiua, idem dicendum sit, quia statim contra mores sit.
同様に、法律がなされることを禁止していることについて、それが永続的な原因を維持するものであるならば、債務は発生しない。 例えば、誰かが自分の姉妹が自分と結婚することを請求する場合がこれに当たる。 もっとも、養子の姉妹の場合に起こるように、たとえ永続的な原因でないとしても、同様に言われるべきである。 なぜなら、それは直ちに公序良俗に反するからである。
§45.1.35.2Si in locando conducendo, uendendo emendo ad interrogationem quis non responderit, si tamen consentitur in id, quod responsum est, ualet quod actum est, quia hi contractus non tam uerbis quam consensu confirmantur.
賃貸借や売買において、誰かが（正式な）問いに対して返答しなかったとしても、返答された内容について合意があるならば、行われた行為は有効である。 なぜなら、これらの契約は言葉によってよりも、合意によって成立するからである。