[POMPONIUS libro uicensimo nono ad Sabinum.
[ポンポニウス、サビヌス注解第二十九巻。
] §43.24.21.prSi opus, quod quis iussus est a iudice, qui ex hoc interdicto sumptus esset, restituere, alius quis ui aut clam sustulisset, nihilo minus idem ille omnimodo iubetur opus restituere.
] もし、このインターディクトゥムに基づいて選任された裁判官から、ある人が原状回復を命じられていた工作物を、他の誰かが暴力によって、あるいは隠れて撤去してしまったとしても、それにもかかわらず、その当人自身が、いずれにせよその工作物を原状回復することを命じられる。
§43.24.21.1Si iussero seruum meum opus facere, cum, quantum ad me pertinet, in clandestini suspicione non ueniret, seruus autem meus putauerit, si rescisset aduersarius, prohibiturum eum, an tenear? et non puto, cum mea persona sit intuenda.
もし私が、自分の奴隷に工作を行うよう命じたとして、私に関する限りではそれが「秘密」の嫌疑を生じさせないものであるのに対し、私の奴隷の方が、もし相手方が知ったならば禁止するであろうと考えた場合、私は責任を負うであろうか。 私は負わないと考える。 なぜなら、私自身の人格が考慮されるべきだからである。
§43.24.21.2In opere nouo tam soli quam caeli mensura facienda est.
新規の工作物においては、土地の測定も上空の測定も同様になされなければならない。
§43.24.21.3Si quis propter opus factum ius aliquod praedii amisit, id restitui ex hoc interdicto debet.
もしある人が、行われた工作のせいで土地の何らかの権利を失ったならば、それはこのインターディクトゥムに基づいて回復されなければならない。