[POMPONIUS libro uicensimo nono ad Sabinum. ] §43.24.21.prSi opus, quod quis iussus est a iudice, qui ex hoc interdicto sumptus esset, restituere, alius quis ui aut clam sustulisset, nihilo minus idem ille omnimodo iubetur opus restituere.
[폼포니우스, 사비누스 주해 제29권.] 만일 이 인터딕툼에 따라 선임된 재판관으로부터 어떤 사람이 원상회복을 명령받은 공사물을 다른 누군가가 폭력에 의해서나 혹은 남몰래 제거해 버렸다면, 그럼에도 불구하고 그 당사자는 어떻게 해서든 그 공사물을 원상회복할 것을 명령받는다.
§43.24.21.1Si iussero seruum meum opus facere, cum, quantum ad me pertinet, in clandestini suspicione non ueniret, seruus autem meus putauerit, si rescisset aduersarius, prohibiturum eum, an tenear? et non puto, cum mea persona sit intuenda.
만일 내가 나의 노예에게 공사를 하도록 명령했을 때, 나에 관한 한 그것이 '남몰래 행함'의 혐의를 사지 않음에도 불구하고, 나의 노예는 만일 상대방이 알았다면 금지했을 것이라고 생각한 경우, 내가 책임을 지는가? 나는 그렇지 않다고 생각하는데, 나의 인격이 고려되어야 하기 때문이다.
§43.24.21.2In opere nouo tam soli quam caeli mensura facienda est.
새로운 공사물에 있어서는 토지의 측정뿐만 아니라 상공의 측정 역시 이루어져야 한다.
§43.24.21.3Si quis propter opus factum ius aliquod praedii amisit, id restitui ex hoc interdicto debet.
만일 어떤 사람이 행해진 공사 때문에 토지의 어떤 권리를 잃었다면, 그것은 이 인터딕툼에 따라 회복되어야 한다.