[ULPIANUS libro sexagensimo septimo ad edictum. ]
[ウルピアーヌス、告示注解第67巻] いかなる物についてインターディクトゥム（告示）が認められるかを見てみよう。
§43.1.1.prUideamus, de quibus rebus interdicta competunt. et sciendum est interdicta aut de diuinis rebus aut de humanis competere.
そして、インターディクトゥムは神法上の物について、あるいは人法上の物について認められるということを知っておくべきである。
diuinis, ut de locis sacris uel de locis religiosis.
神法上の物については、聖所あるいは宗教的場所に関するものなどがある。
de rebus hominum interdicta redduntur aut de his, quae sunt alicuius, aut de his, quae nullius sunt.
人法上の物については、誰かの所有に属するものに関して、あるいは誰の所有にも属さないものに関して、インターディクトゥムが発せられる。
quae sunt nullius, haec sunt: liberae personae, de quibus exhibendis ducendis interdicta competunt.
誰の所有にも属さないものとしては、以下のものがある。 すなわち自由人であり、彼らを提示することや連行することに関してインターディクトゥムが認められる。
quae sunt alicuius, haec sunt aut publica aut singulorum.
誰かの所有に属するものは、公のものか、あるいは個人のもののいずれかである。
publica: de locis publicis, de uiis deque fluminibus publicis.
公のものとしては、公有地、公道、および公の河川に関するものがある。
quae autem singulorum sunt, aut ad uniuersitatem pertinent, ut interdictum quorum bonorum, aut ad singulas res, ut est interdictum uti possidetis, de itinere actuque.
他方、個人のものであるものは、財産総体に関するもの（たとえばクォールム・ボノールムのインターディクトゥム）か、あるいは個々の物に関するもの（たとえばウティ・ポッシデーティスのインターディクトゥム、通行および家畜追行の権利に関するものなど）のいずれかである。
§43.1.1.1Interdictorum autem tres species sunt, exhibitoria prohibitoria restitutoria: sunt tamen quaedam interdicta et mixta, quae et prohibitoria sunt et exhibitoria.
他方、インターディクトゥムには3つの種類がある。 すなわち、提示（命令）のもの、禁止のもの、回復（命令）のものである。 しかし、いくつかのインターディクトゥムは混合したもの（混合インターディクトゥム）でもあり、それらは禁止的であると同時に提示的でもある。
§43.1.1.2Interdictorum quaedam in praesens, quaedam in praeteritum referuntur: in praesens, ut uti possidetis: in praeteritum, ut de itinere actuque, de aqua aestiua.
インターディクトゥムのあるものは現在に関連し、あるものは過去に関連する。 現在に関連するものとしては、ウティ・ポッシデーティスなどがあり、過去に関連するものとしては、通行および家畜追行、あるいは夏季用水に関するものなどがある。
§43.1.1.3Interdicta omnia licet in rem uideantur concepta, ui tamen ipsa personalia sunt.
すべてのインターディクトゥムは、対物的（イン・レム）に構成されているように見えるとしても、その実質自体においては対人的（ペルソーナーレ）なものである。
§43.1.1.4Interdictorum quaedam annalia sunt, quaedam perpetua.
インターディクトゥムのあるものは1年間有効であり、あるものは永久である。