[ULPIANUS libro sexagensimo septimo ad edictum. ] §43.1.1.prUideamus, de quibus rebus interdicta competunt.
[울피아누스, 고시주해 제67권] 어떠한 물건들에 대해 인터딕툼(고시)이 인정되는지 살펴보자.
et sciendum est interdicta aut de diuinis rebus aut de humanis competere.
그리고 인터딕툼은 신법상의 물건들에 관해서 또는 인법상의 물건들에 관해서 인정된다는 점을 알아두어야 한다.
diuinis, ut de locis sacris uel de locis religiosis.
신법상의 물건에 관해서는 성소나 종교적 장소에 관한 것 등이 있다.
de rebus hominum interdicta redduntur aut de his, quae sunt alicuius, aut de his, quae nullius sunt.
인법상의 물건들에 관해서는 누군가의 소유에 속하는 물건에 대해서 또는 누구의 소유에도 속하지 않는 물건에 대해서 인터딕툼이 발해진다.
quae sunt nullius, haec sunt: liberae personae, de quibus exhibendis ducendis interdicta competunt.
누구의 소유에도 속하지 않는 물건으로는 다음과 같은 것들이 있다. 즉 자유인이며, 그들을 제시하거나 인양하는 것에 관해 인터딕툼이 인정된다.
quae sunt alicuius, haec sunt aut publica aut singulorum.
누군가의 소유에 속하는 물건은 공적인 것이거나 개인의 것이다.
publica: de locis publicis, de uiis deque fluminibus publicis.
공적인 것으로는 공공장소, 공도, 그리고 공공하천에 관한 것 등이 있다.
quae autem singulorum sunt, aut ad uniuersitatem pertinent, ut interdictum quorum bonorum, aut ad singulas res, ut est interdictum uti possidetis, de itinere actuque.
반면 개인의 것인 물건은 재산 총체에 관한 것(예컨대 ‘쿠오룸 보노룸’ 인터딕툼)이거나 개별 물건에 관한 것(예컨대 ‘우티 포시데티스’ 인터딕툼, 통행 및 가축 몰이 권리에 관한 것 등)이다.
§43.1.1.1Interdictorum autem tres species sunt, exhibitoria prohibitoria restitutoria: sunt tamen quaedam interdicta et mixta, quae et prohibitoria sunt et exhibitoria.
한편, 인터딕툼에는 세 가지 종류가 있으니, 제시하는 것, 금지하는 것, 복구하는 것이다. 그러나 일부 인터딕툼은 혼합된 것이기도 하여 금지적이면서 동시에 제시적이기도 하다.
§43.1.1.2Interdictorum quaedam in praesens, quaedam in praeteritum referuntur: in praesens, ut uti possidetis: in praeteritum, ut de itinere actuque, de aqua aestiua.
인터딕툼 중 어떤 것은 현재에 관한 것이고 어떤 것은 과거에 관한 것이다. 현재에 관한 것으로는 ‘우티 포시데티스’ 등이 있고, 과거에 관한 것으로는 통행 및 가축 몰이 권리, 하절기 용수에 관한 것 등이 있다.
§43.1.1.3Interdicta omnia licet in rem uideantur concepta, ui tamen ipsa personalia sunt.
모든 인터딕툼은 대물적으로 구성된 것처럼 보일지라도, 그 실질적 효력에 있어서는 대인적인 것이다.
§43.1.1.4Interdictorum quaedam annalia sunt, quaedam perpetua.
인터딕툼 중 어떤 것은 1년 한정의 것이고 어떤 것은 영구적인 것이다.