[IDEM libro nono decimo digestorum. ] §41.2.20.prSi quis rem, quam utendam dederat, uendiderit emptorique tradi iusserit nec ille tradiderit, alias uidebitur possessione dominum interuertisse, alias contra.
[同著者、『学説彙纂』第十九巻] 使用させるために与えていた物を、ある者が売却し、買主に引き渡すよう命じたが、彼が引き渡さなかった場合、ある場合には彼が占有を所有者から奪ったとみなされ、別の場合にはそうではない。
nam nec tunc quidem semper dominus amittit possessionem, cum reposcenti ei commodatum non redditur: quid enim si alia quaepiam fuit iusta et rationabilis causa non reddendi, non utique ut possessionem eius interuerteret?
なぜなら、返還を求める所有者に貸与物が返還されない時であっても、常に所有者が占有を失うわけではないからである。 もし、決して彼の占有を奪うためではなく、返還しないことについて何か他の正当かつ合理的な理由があったとしたら、どうであろうか。