[IAUOLENUS libro septimo ex Cassio. ]
[ヤウォレーヌス、『カッシウスからの抜粋』第七巻] 時として、我々自身がその物について有していないような、その物の占有を他人に引き渡すことができる。
§41.2.21.prInterdum eius possessionem, cuius ipsi non habemus, alii tradere possumus, ueluti cum is, qui pro herede rem possidebat, antequam dominus fieret, precario ab herede eam rogauit.
たとえば、相続人として物を占有していた者が、所有者になる前に、相続人からそれを懇請借用によって求めた場合である。
§41.2.21.1Quod ex naufragio expulsum est, usucapi non potest, quoniam non est in derelicto, sed in deperdito.
難破によって漂着したものは、時効取得することができない。 なぜなら、それは遺棄されたものの中にあるのではなく、紛失されたものの中にあるからである。
§41.2.21.2Idem iuris esse existimo in his rebus, quae iactae sunt: quoniam non potest uideri id pro derelicto habitum, quod salutis causa interim dimissum est.
投荷されたこれらの物についても、同様の法が適用されると私は考える。 なぜなら、救命のために一時的に手放されたものが、遺棄されたものとみなされることはあり得ないからである。
Qui alienam rem precario rogauit, si eandem a domino conduxit, possessio ad dominum reuertitur.
他人の物を懇請借用によって求めた者が、もし同じ物を所有者から賃借したならば、占有は所有者に復帰する。