[MARCIANUS libro tertio decimo institutionum. ] §40.9.11.prIn fraudem ciuitatium manumissi ad libertatem non ueniunt, ut senatus censuit.
[マルキアヌス『法学提要』第13巻] 元老院が議決したように、自治市共同体を害するために解放された者たちは、自由を得られない。
§40.9.11.1Sed nec in fraudem fisci datas libertates procedere principalibus constitutionibus cauetur.
しかしまた、国庫を害するために与えられた自由が効力を生じないことも、皇帝憲章によって規定されている。
sed diui fratres rescripserunt, non utique, si debitor fisci manumiserit, libertates impediuntur, sed ita, si, cum non erat soluendo, in fraudem manumisit.
しかし、神君たる兄弟皇帝は次のように勅答された。 すなわち、国庫の債務者が解放したからといって必ずしも自由が妨げられるわけではなく、支払能力がなかったときに、害する意図をもって解放したならば妨げられるのである。