[IDEM libro nono decimo ad Sabinum. ] §40.4.7.prNeratius scribit eius, cui libertas sic data est 'si mihi nullus filius erit cum moriar, Stichus liber esto', impediri libertatem postumo nato.
[同上、サビーヌス注解第19巻] ネラティウスは、『もし私が死ぬ時に私に息子が一人もいないならば、スティクスは自由であれ』とこのように自由が与えられた者について、遺腹子が生まれたことによってその自由は妨げられる、と書いている。
sed dum speratur nasci, utrum in seruitute remanere dicimus an uero ex postfacto respondemus retro liberum fuisse nullo filio nato? quod magis arbitror probandum.
しかし、［遺腹子が］生まれることが予想されている間、［その奴隷は］奴隷身分に留まると私たちは言うべきだろうか、それとも、結局息子が一人も生まれなかった場合には、事後的に、遡って自由であったと回答すべきだろうか。 私は後者の方がより承認されるべきであると考える。