仲裁合意の効力と違約金請求の発生

語釈・文法注

1. §4.8.2.prplacet — 非人称動詞。「法学者の間で合意されている」「通説である」「法的に認められている」の意で、後ろに不定詞句（対格を主語とする A.c.I. 構文）を伴う。
2. §4.8.2.prexceptionem non nasci, sed poenae petitionem — 対格付不定詞（A.c.I.）構文。sed の後ろの poenae petitionem にも不定詞 nasci が省略されてかかっている。仲裁合意自体は本訴訟を直接阻止する抗弁（exceptio）を発生させるのではなく、合意違反に対する違約金（poena）の請求（petitio）を生じさせるに留まるという、ローマ法上の仲裁の法的性質を示している。